가 볼만한 인터넷 사이트 1998년 1월호 (제 228호)

바티칸 인터넷 사이트 (http ://www. vatcian. va)

노희성 (한국천주교중앙협의회 행정실 과장)


바티칸을 구경하기 위하여 반드시 비행기를 탈 필요는 없 다. 물론 직접 가서 보는 것만 못하겠지만, 모뎀이 장착된 컴 퓨터와 전화선 그리고 적당한 프로그램을 이용하면 인터넷의 바티칸 사이트를 흥미진진하게 (이 여행을 하고 나면 알겠지 만 사실은 약간 따분함) 여행 할 수 있다. 적어도 네 분의 교황님 사진을 볼 수 있고, 라 파엘로의 작품도 감상할 수 있 다. 또 매일매일 새로운 소식 이 실리는 정보 서비스(Vatican Information Service) 와 중요한 문헌의 텍스트 전문을 거의 무료로 얻을 수 있다. 이제 약간의 기대감과 함께 여행을 시작해 보자.

바티칸의 인터넷 주소(http://www.vatican.va)를 입력하고 엔터(enter) 를 치면, 맨 먼저 성 베드로 대성전이 스케치되어 나온다. 그 밑에는 독어, 영어, 스페인어, 불어, 이탈리아어, 포르투갈어 중에서 자신의 형편에 맞는 언어를 선택하도록 아이콘(icon)이 늘어서 있다(필자는 영어를 택하여 설명 해 나가고자 한다.).

이중 한 가지를 선택하면, 다음 화면으로 넘어간다.

이 화면의 왼편에는 최근 소식(Latest News), 오른편에는 교황 성하(The Holy Father), 교황청 (The Roman Curia), 뉴스서비스(News Service), 바티칸 박물관(The Vatican Museums), 2000년 대희년(Jubilee 2000), 문 서고(Archive) 방이 있다.

최근 소식 (Latest News)

필자가 1997년 12월 8일에 접속했을 때에는 다섯 가지 소식이 올라와 있었다.

첫째, 당시 로마에서 열리고 있던 아메리카 주교특별시노드 소식이다. 이 시노드의 개최 기간은 1997년 11월 16일-12월 12일, 시노드에서 논의된 사 항들을 그날그날 알 수 있었고, 물론 지난 기간의 자료들도 올라와 있었다. 놀라운 신속성 !

둘째, 이미 우리 나라 교회 언론에서도 소개한 바 있는 사도좌 문헌 Γ비수 품자의 사제 성무 협력 문제에 관한 훈령」(Instruction on Certain Questions Regarding the Collaboration of the Non-Ordained Faithful in the Sacred Ministry of Priests)의 영문 전문이 실려있다. 주교님들께만 송부된 이 문헌을 이렇게 쉽게 구할수 있다니!

셋째는 1997년 11월 9일에 발표된 1998년 세계 이민의 날(World Migration Day) 메시지 전문이고, 넷째는 이미 앞에서 언급한 아메리카 주 교특별시노드의 의제 개요(Instrumentun Laboris) 전문이며, 마지막으로 다 섯째는 1997년 9월 24일 카스텔 간돌포에서 교황 성하께서 발표하신 제35회 성소주일 메시지 전문이다.

위에 있는 내용일수록 최신 내용인 것 같다.

교황 성하(The Holy Father)

여기에서 역대 모든 교황님들에 관한 자료를 구할 수 있으리라는 기대는 버 리는 편이 좋겠다. 아직은 네 분, 곧 요한 바오로 2세, 요한 바오로 1세. 바 오로 6세, 요한 23세만 나와있다. 네 분의 사진과 문장, 그리고 놀랍게도 그 분들의 삼종/부활삼종기도 연설(Angelus/Regina Coeli), 헌장(Apostolic
 Constitutions), 권고 (Apostolic Exhortations), 교서 (Apostolic Letters), 알현 때의 말씀(Audiences), 전기(Bibliography), 회칙(Encyclicals) 전문을 얻을 수 있다(이보다 훨씬 전의 교회 문헌을 구할 수 있는 인터넷 사이트도 있다. 우리의 여행 일정에는 그곳도 들어있다.).

교황청 (The Roman Curia)

교황청에는 수많은 부서가 있다. 이 사이트에서 그 모든 부서에 관한 자료 를 얻을 수는 없지만 그런 대로 중요한 뼈대를 파악할 수는 있다.

먼저 국무원(Secretariat of State), 성 (Congregations), 법원 (Tribunals), 주교대의원회의(Synod of Bishops). 평의회(Councils), 사무 처(Offices), 성좌 부속 기구(Institutions Connected with the Holy See), 노동사무처(Labour Office of the Apostolic See), 바티칸 시국(Vatican City State), 학술원(Pontifical Academies) 난이 있는데, 이중에서 국무원, 법원, 사무처, 스위스 근위대에 관한 설명은 전혀 없다.

성좌 부속 기구에는 바티칸 도서관(Vatican Apostolic Library), 바티칸 출판사(Vatican Publishing House), 바티칸 비밀문서고(Vatican Secret Archives), 성 베드로 대성전관리소(Factory of St. Peter)가 있다. 이중 바 티칸 비밀문서고(Vatican Secret Archives), 성 베드로 대성전관리소 (Fabric of St. Peter)는 목록에만 있고 내용 설명은 전무.

바티칸시국란에는 사무처(Secretariat), 행정처(Vicariate of Vatican City State), 천문대 τ1^!(Vatican Observatory Research Group), 전화 국(Telephone Services)이 있다. 이중에서 전화국만자료가들어있다.

학술원란에는 교황청 과학원(Pontifical Academy of Science), 교황청 사 회과학원(Pontifical Academy of Social Science), 교황청 생명학술원 (Pontifical Academy for Life)이 있으며, 모두 자료가 들어있다.

뉴스 서비스 (News Service)

뉴스 서비스에는 공보실(Press Office), 신문(Newspaper), 전례원 (Liturgy Office), 라디오(Radio), 텔레비전(Television) 난이 있다.

공보실란에 들어가면, 게시판(Daily Bulletin of the Holy See Press ㅇffice)과 바티칸 정보 서비스(Vatican Information Service)가 있다. 게시 판은 교황 성하와 교황청 각 부서의 활동을 매일 이탈리어로 올리며, 메시지 등 각종 문헌이 전문 게재된다. 바티칸 정보 서비스는 교황 성하와 사도좌의 소식을 매일 영어, 스페인어, 불어로 싣는다.

신문 아이콘을 누르면, 로세르바토레 로마노(L'Osservatore fiomano) 로 고가 보이고. 영문판(Weekly Edition in English)을 읽을 수 있다. 이 신문 을 우리 나라에서 정기 구독하려면 1년에 90달러 정도가 든다.

전례원 아이콘을 누르면, 전례 관련 내용은 하나도 없고 리지외의 성녀 데레사 의 사진과 간략한 전기 그리고 시성, 교회박사 선포에 관한 내용이 니음 뿐이다.

라디오 아이콘을 누르면, 바티칸 라디오 방송국(Vatican Radio)의 설립에 관한 내용 그리고 단파 방송과 위성 방송의 일정을 얻을 수 있다.

텔레비전란은 내용이 전혀 없다.

바E|칸 박물관(The Vatican Museums)

여기에서 위대한 예술 작품의 사진과 정보를 풍성하게 구할 수 있으리라고 기대하지 말자. 박물관들(Museums) 난에는 "Pontifical Monuments, Museums and Galleries"라는 제목으로 여러 박물관들에 관한 간단한 설명 이 들어있을 뿐이고, 오히려 예술의 후원자(Patrons of the Arts)란에서 라 파엘로의 작품을 비롯하여, 1998년에 미국에서 전시될 천사를 주제로 한 작 품들의 일부를 감상할 수 있다.

2000년 대희년 (Jubilee 2000)

이 방에는 우리 눈에 익은 2000년 대희년 로고와 함께, 문서(Documents), 행사력(Calendar of Events), 잡지(Magazine) 난이 있다. 잡지는 Tertium Millennium 제2권(1996년 7-9월), 제3권(1996년 12월)이 들어있고, 각 논 문의 텍스트도 다 읽어볼 수 있고, 문헌에는 교황 교서「제삼천년기」(Teriio Millennio Adveniente) 전문, 기도문 등이 들어있다.

문서고 (Archive) ,

문서고에는 정말 별 내용이 없다. 1997년 12월 11일 현재「제2차 바티칸공 의회 문헌」(Documents o/^el/Vatican Comci/)이 영문과 이탈리아어로, 「은총과 신비」(Gift and Mystery)는 이탈리아어로 그 전문이 올라와 있을 뿐, 그나마「가톨릭교회 교리서」(CaiecAism o/the Cattofe CfturcW,「희 망의 문턱을 넘어서」(Crassi^/Ae Threshold of the Hope)는 이름만 있다.

끝으로 이 사이트에도 찾기(search) 기능이 있어서, 원하는 단어를 입력하 면 관련 장소로 쉽게 갈 수 있다.

처음에 말했듯이, 바티칸 인터넷 사이트는 그렇게 흥미진진한 곳은 아니다. 그러나 가톨릭교회의 권위있는 자료를 구할 수 있는 곳이고, 또 앞으로 무궁 무진한 발전 가능성이 있는 곳이어서 첫 여행지로 택하였다. 유용한 시간이었 기를 빌며 …….